上回說到，這位多年濕疹的女病人，終於脫離每晚搔癢至醒的命運。只可惜，半年皮膚的穩定後，卻迎來變故……
可能是工作太勞累，她的小便開始感覺有點不暢順。後來甚至有疼痛及尿血的狀況。這種病症，中醫稱之為 「淋證」。聽來會與性病 「淋病」有關，但其實絕不是一回事。中醫中的 「淋」，《說文》謂山下其水也。山上的水下來了，我們能聯想到這是小便的意思。因此淋證就是小便問題的借代詞。
說回這位病人，小便見血後，急忙來到醫院。進一步檢查之下，竟發現左腎有一拳頭大小的陰影！最後經過篩查，醫生們都認為是惡性腫瘤，有發病的危機存在。到底是切還是不切呢？中醫講究的是平衡，而且這平衡還是客觀脈象上的平和才叫平衡。把體內的腫瘤切掉了，到底是令脈象更平和，還是會打破現有的平衡？任誰也說不準。
但我想到病者所面對的，是各方不斷的負面壓力。作為她最信任的醫師，我還是建議她切掉。結果，是手術成功，但濕疹就再度反覆，人也較為虛弱。調理了足足四個多月，皮膚才算平復下來。
你問我，中醫不是不太同意人做手術的嗎？那是我認為情緒對人的影響，要遠比腫瘤深遠得多。不做手術的話，患者留下的，將是一生都要擔心腫瘤不知何時發病的陰影。
蔡梓銘：香港中醫學會理事兼慈善基金會秘書長、世界中醫聯合會生殖醫學理事